Expand regression coverage for lexical errors #30

The lexer has error branches that are not explicitly covered by regression tests. Compare its diagnostics with the existing test suite, identify an uncovered lexical error, and add a targeted test in tests/test_lexer_regression.py that checks the error kind, message, and line number.