python-docs-pt-br/tutorial/index.po at 3.7 · python/python-docs-pt-br · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Raphael Mendonça, 2019
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019
# Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 02:42+0000\n"
"Last-Translator: Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "O Tutorial Python"

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:7
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Python é uma linguagem fácil de aprender e poderosa. Ela tem estruturas de "
"dados de alto nível eficientes e uma abordagem simples mas efetiva de "
"programação orientada a objetos. A elegência de sintaxe a tipografia "
"dinâmica do Python aliadas com sua natureza interpretativa, o fazem a "
"linguagem ideal para programas e desenvolvimento de aplicações rápidas em "
"diversas áreas e na maioria das plataformas."

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:13
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"Web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"O interpretador Python e sua extensa biblioteca padrão estão disponíveis na "
"forma de código fonte ou binário para a maioria das plataformas a partir do "
"site, http://www.python.org/, e podem ser distribuídos livremente. No mesmo "
"sítio estão disponíveis distribuições e referências para diversos módulos, "
"programas, ferramentas e documentação adicional, contribuídos por terceiros."

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:19
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"O interpretador Python pode ser facilmente extendido com novas funções e "
"tipos de dados implementados em C ou C++ (ou outras linguagens chamados a "
"partir de C). Python também é adequado como uma linguagem de extensão para "
"aplicações personalizáveis. "

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:23
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"Este tutorial introduz informalmente o leitor aos conceitos básicos e aos "
"recursos da linguagem Python e do sistema. É mais fácil se você possuir um "
"interpretador Python para uma experiência prática, mas os exemplos são auto "
"suficientes e, portanto, o tutorial pode apenas ser lido off-line também."

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:28
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language.  To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""
"Para uma descrição detalhada dos módulos e objetos padrões, veja :ref:"
"`library-index`. Em  :ref:`reference-index` você encontra uma definição mais "
"formal da linguagem. Para escrever extensões em C ou C++ leia :ref:"
"`extending-index` e :ref:`c-api-index`. Existe uma série de livros que "
"cobrem Python em profundidade."

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:33
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"Este tutorial não espera ser abrangente e cobrir todos os recursos ou mesmo "
"os recursos mais usados. Ele busca introduzir diversos dos recursos mais "
"notáveis do Python e lhe dará uma boa ideia do sabor e estilo da linguagem. "
"Depois de lê-lo, você terá condições de ler e escrever programas e módulos "
"Python e estará pronto para aprender mais sobre os diversos módulos "
"descritos em :ref:`library-index`."

#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr "O :ref:`glossary` também vale a pena ser estudado."