sentinel.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-09 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 18:36+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/sentinel.rst:6
msgid "Sentinel objects"
msgstr "Objetos sentinel"

#: ../../c-api/sentinel.rst:10
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python :class:"
"`sentinel` type.  This is the same object as :class:`sentinel`."
msgstr ""
"Esta instância do :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo :class:`sentinel` "
"do Python. Este é o mesmo objeto que :class:`sentinel`."

#: ../../c-api/sentinel.rst:17
msgid ""
"Return true if *o* is a :class:`sentinel` object or a subtype. The :class:"
"`sentinel` type does not currently allow subclasses, so this check is exact. "
"Future Python versions may choose to allow subtyping. This function always "
"succeeds."
msgstr ""
"Retorna verdadeiro se *o* for um objeto :class:`sentinel` ou um subtipo. O "
"tipo :class:`sentinel` atualmente não permite subclasses, portanto, essa "
"verificação é exata. Versões futuras do Python poderão permitir a criação de "
"subtipos. Esta função sempre tem sucesso."

#: ../../c-api/sentinel.rst:27
msgid ""
"Return true if *o* is a :class:`sentinel` object, but not a subtype. The :"
"class:`sentinel` type does not currently allow subclasses. Future Python "
"versions may choose to allow subtyping. This function always succeeds."
msgstr ""
"Retorna verdadeiro se *o* for um objeto :class:`sentinel`, mas não um "
"subtipo. O tipo :class:`sentinel` atualmente não permite subclasses. Versões "
"futuras do Python poderão permitir a criação de subtipos. Esta função sempre "
"tem sucesso."

#: ../../c-api/sentinel.rst:36
msgid ""
"Return a new :class:`sentinel` object with :attr:`~sentinel.__name__` set to "
"*name* and :attr:`~sentinel.__module__` set to *module_name*. *name* must "
"not be ``NULL``. If *module_name* is ``NULL``, :attr:`~sentinel.__module__` "
"is set to ``None``. If *repr* is ``NULL``, ``repr()`` returns :attr:"
"`~sentinel.__name__`. Return ``NULL`` with an exception set on failure."
msgstr ""
"Retorna um novo objeto :class:`sentinel` com :attr:`~sentinel.__name__` "
"definido como *name* e :attr:`~sentinel.__module__` definido como "
"*module_name*. *nome* não deve ser ``NULL``. Se *module_name* for ``NULL``, :"
"attr:`~sentinel.__module__` será definido como ``None``. Se *repr* for "
"``NULL``, ``repr()`` retornará :attr:`~sentinel.__name__`. Retorna ``NULL`` "
"com uma exceção definida em caso de falha."

#: ../../c-api/sentinel.rst:42
msgid ""
"For pickling to work, *module_name* must be the name of an importable "
"module, and the sentinel must be accessible from that module under a path "
"matching *name*.  Pickle treats *name* as a global variable name in "
"*module_name* (see :meth:`object.__reduce__`)."
msgstr ""
"Para que a serialização com *pickle* funcione, *module_name* deve ser o nome "
"de um módulo importável, e o *sentinel* deve estar acessível a partir desse "
"módulo por meio de um caminho que corresponda a *name*. O *pickle* trata "
"*name* como o nome de uma variável global em *module_name* (veja :meth:"
"`object.__reduce__`)."