enum.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 05:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid ":mod:`enum` --- Support for enumerations"
msgstr ":mod:`enum` --- Wsparcie dla wyliczeń"

msgid "**Source code:** :source:`Lib/enum.py`"
msgstr "**kod źródłowy:** :source:`Lib/enum.py`"

msgid ""
"An enumeration is a set of symbolic names (members) bound to unique, "
"constant values.  Within an enumeration, the members can be compared by "
"identity, and the enumeration itself can be iterated over."
msgstr ""
"Wyliczenie jest zbiorem symbolicznych nazw (literałów wyliczeniowych) "
"związanych z unikalnymi, stałymi wartościami. Wewnątrz wyliczenia literały "
"mogą być porównywane według równości a po wyliczeniu można iterować."

msgid "Case of Enum Members"
msgstr "Wielkość liter literałów wyliczeniowych"

msgid ""
"Because Enums are used to represent constants we recommend using UPPER_CASE "
"names for enum members, and will be using that style in our examples."
msgstr ""

msgid "Module Contents"
msgstr ""

msgid ""
"This module defines four enumeration classes that can be used to define "
"unique sets of names and values: :class:`Enum`, :class:`IntEnum`, :class:"
"`Flag`, and :class:`IntFlag`.  It also defines one decorator, :func:"
"`unique`, and one helper, :class:`auto`."
msgstr ""

msgid ""
"Base class for creating enumerated constants.  See section `Functional API`_ "
"for an alternate construction syntax."
msgstr ""

msgid ""
"Base class for creating enumerated constants that are also subclasses of :"
"class:`int`."
msgstr ""

msgid ""
"Base class for creating enumerated constants that can be combined using the "
"bitwise operators without losing their :class:`IntFlag` membership. :class:"
"`IntFlag` members are also subclasses of :class:`int`."
msgstr ""

msgid ""
"Base class for creating enumerated constants that can be combined using the "
"bitwise operations without losing their :class:`Flag` membership."
msgstr ""

msgid ""
"Enum class decorator that ensures only one name is bound to any one value."
msgstr ""

msgid ""
"Instances are replaced with an appropriate value for Enum members.  By "
"default, the initial value starts at 1."
msgstr ""

msgid "``Flag``, ``IntFlag``, ``auto``"
msgstr ""

msgid "Creating an Enum"
msgstr ""

msgid ""
"Enumerations are created using the :keyword:`class` syntax, which makes them "
"easy to read and write.  An alternative creation method is described in "
"`Functional API`_.  To define an enumeration, subclass :class:`Enum` as "
"follows::"
msgstr ""

msgid "Enum member values"
msgstr ""

msgid ""
"Member values can be anything: :class:`int`, :class:`str`, etc..  If the "
"exact value is unimportant you may use :class:`auto` instances and an "
"appropriate value will be chosen for you.  Care must be taken if you mix :"
"class:`auto` with other values."
msgstr ""

msgid "Nomenclature"
msgstr ""

msgid "The class :class:`Color` is an *enumeration* (or *enum*)"
msgstr ""

msgid ""
"The attributes :attr:`Color.RED`, :attr:`Color.GREEN`, etc., are "
"*enumeration members* (or *enum members*) and are functionally constants."
msgstr ""

msgid ""
"The enum members have *names* and *values* (the name of :attr:`Color.RED` is "
"``RED``, the value of :attr:`Color.BLUE` is ``3``, etc.)"
msgstr ""

msgid ""
"Even though we use the :keyword:`class` syntax to create Enums, Enums are "
"not normal Python classes.  See `How are Enums different?`_ for more details."
msgstr ""

msgid "Enumeration members have human readable string representations::"
msgstr ""

msgid "...while their ``repr`` has more information::"
msgstr ""

msgid "The *type* of an enumeration member is the enumeration it belongs to::"
msgstr ""

msgid "Enum members also have a property that contains just their item name::"
msgstr ""

msgid "Enumerations support iteration, in definition order::"
msgstr ""

msgid ""
"Enumeration members are hashable, so they can be used in dictionaries and "
"sets::"
msgstr ""

msgid "Programmatic access to enumeration members and their attributes"
msgstr ""

msgid ""
"Sometimes it's useful to access members in enumerations programmatically (i."
"e. situations where ``Color.RED`` won't do because the exact color is not "
"known at program-writing time).  ``Enum`` allows such access::"
msgstr ""

msgid "If you want to access enum members by *name*, use item access::"
msgstr ""

msgid "If you have an enum member and need its :attr:`name` or :attr:`value`::"
msgstr ""

msgid "Duplicating enum members and values"
msgstr ""

msgid "Having two enum members with the same name is invalid::"
msgstr ""

msgid ""
"However, two enum members are allowed to have the same value.  Given two "
"members A and B with the same value (and A defined first), B is an alias to "
"A.  By-value lookup of the value of A and B will return A.  By-name lookup "
"of B will also return A::"
msgstr ""

msgid ""
"Attempting to create a member with the same name as an already defined "
"attribute (another member, a method, etc.) or attempting to create an "
"attribute with the same name as a member is not allowed."
msgstr ""

msgid "Ensuring unique enumeration values"
msgstr ""

msgid ""
"By default, enumerations allow multiple names as aliases for the same value. "
"When this behavior isn't desired, the following decorator can be used to "
"ensure each value is used only once in the enumeration:"
msgstr ""

msgid ""
"A :keyword:`class` decorator specifically for enumerations.  It searches an "
"enumeration's :attr:`__members__` gathering any aliases it finds; if any are "
"found :exc:`ValueError` is raised with the details::"
msgstr ""

msgid "Using automatic values"
msgstr ""

msgid "If the exact value is unimportant you can use :class:`auto`::"
msgstr ""

msgid ""
"The values are chosen by :func:`_generate_next_value_`, which can be "
"overridden::"
msgstr ""

msgid ""
"The goal of the default :meth:`_generate_next_value_` method is to provide "
"the next :class:`int` in sequence with the last :class:`int` provided, but "
"the way it does this is an implementation detail and may change."
msgstr ""

msgid ""
"The :meth:`_generate_next_value_` method must be defined before any members."
msgstr ""

msgid "Iteration"
msgstr ""

msgid "Iterating over the members of an enum does not provide the aliases::"
msgstr ""

msgid ""
"The special attribute ``__members__`` is a read-only ordered mapping of "
"names to members.  It includes all names defined in the enumeration, "
"including the aliases::"
msgstr ""

msgid ""
"The ``__members__`` attribute can be used for detailed programmatic access "
"to the enumeration members.  For example, finding all the aliases::"
msgstr ""

msgid "Comparisons"
msgstr ""

msgid "Enumeration members are compared by identity::"
msgstr ""

msgid ""
"Ordered comparisons between enumeration values are *not* supported.  Enum "
"members are not integers (but see `IntEnum`_ below)::"
msgstr ""

msgid "Equality comparisons are defined though::"
msgstr ""

msgid ""
"Comparisons against non-enumeration values will always compare not equal "
"(again, :class:`IntEnum` was explicitly designed to behave differently, see "
"below)::"
msgstr ""

msgid "Allowed members and attributes of enumerations"
msgstr ""

msgid ""
"The examples above use integers for enumeration values.  Using integers is "
"short and handy (and provided by default by the `Functional API`_), but not "
"strictly enforced.  In the vast majority of use-cases, one doesn't care what "
"the actual value of an enumeration is.  But if the value *is* important, "
"enumerations can have arbitrary values."
msgstr ""

msgid ""
"Enumerations are Python classes, and can have methods and special methods as "
"usual.  If we have this enumeration::"
msgstr ""

msgid "Then::"
msgstr ""

msgid ""
"The rules for what is allowed are as follows: names that start and end with "
"a single underscore are reserved by enum and cannot be used; all other "
"attributes defined within an enumeration will become members of this "
"enumeration, with the exception of special methods (:meth:`__str__`, :meth:"
"`__add__`, etc.), descriptors (methods are also descriptors), and variable "
"names listed in :attr:`_ignore_`."
msgstr ""

msgid ""
"Note:  if your enumeration defines :meth:`__new__` and/or :meth:`__init__` "
"then any value(s) given to the enum member will be passed into those "
"methods. See `Planet`_ for an example."
msgstr ""

msgid "Restricted Enum subclassing"
msgstr ""

msgid ""
"A new :class:`Enum` class must have one base Enum class, up to one concrete "
"data type, and as many :class:`object`-based mixin classes as needed.  The "
"order of these base classes is::"
msgstr ""

msgid ""
"Also, subclassing an enumeration is allowed only if the enumeration does not "
"define any members.  So this is forbidden::"
msgstr ""

msgid "But this is allowed::"
msgstr ""

msgid ""
"Allowing subclassing of enums that define members would lead to a violation "
"of some important invariants of types and instances.  On the other hand, it "
"makes sense to allow sharing some common behavior between a group of "
"enumerations. (See `OrderedEnum`_ for an example.)"
msgstr ""

msgid "Pickling"
msgstr ""

msgid "Enumerations can be pickled and unpickled::"
msgstr ""

msgid ""
"The usual restrictions for pickling apply: picklable enums must be defined "
"in the top level of a module, since unpickling requires them to be "
"importable from that module."
msgstr ""

msgid ""
"With pickle protocol version 4 it is possible to easily pickle enums nested "
"in other classes."
msgstr ""

msgid ""
"It is possible to modify how Enum members are pickled/unpickled by defining :"
"meth:`__reduce_ex__` in the enumeration class."
msgstr ""

msgid "Functional API"
msgstr ""

msgid ""
"The :class:`Enum` class is callable, providing the following functional API::"
msgstr ""

msgid ""
"The semantics of this API resemble :class:`~collections.namedtuple`. The "
"first argument of the call to :class:`Enum` is the name of the enumeration."
msgstr ""

msgid ""
"The second argument is the *source* of enumeration member names.  It can be "
"a whitespace-separated string of names, a sequence of names, a sequence of 2-"
"tuples with key/value pairs, or a mapping (e.g. dictionary) of names to "
"values.  The last two options enable assigning arbitrary values to "
"enumerations; the others auto-assign increasing integers starting with 1 "
"(use the ``start`` parameter to specify a different starting value).  A new "
"class derived from :class:`Enum` is returned.  In other words, the above "
"assignment to :class:`Animal` is equivalent to::"
msgstr ""

msgid ""
"The reason for defaulting to ``1`` as the starting number and not ``0`` is "
"that ``0`` is ``False`` in a boolean sense, but enum members all evaluate to "
"``True``."
msgstr ""

msgid ""
"Pickling enums created with the functional API can be tricky as frame stack "
"implementation details are used to try and figure out which module the "
"enumeration is being created in (e.g. it will fail if you use a utility "
"function in separate module, and also may not work on IronPython or Jython). "
"The solution is to specify the module name explicitly as follows::"
msgstr ""

msgid ""
"If ``module`` is not supplied, and Enum cannot determine what it is, the new "
"Enum members will not be unpicklable; to keep errors closer to the source, "
"pickling will be disabled."
msgstr ""

msgid ""
"The new pickle protocol 4 also, in some circumstances, relies on :attr:"
"`~definition.__qualname__` being set to the location where pickle will be "
"able to find the class.  For example, if the class was made available in "
"class SomeData in the global scope::"
msgstr ""

msgid "The complete signature is::"
msgstr ""

msgid "value"
msgstr ""

msgid "What the new Enum class will record as its name."
msgstr ""

msgid "names"
msgstr ""

msgid ""
"The Enum members.  This can be a whitespace or comma separated string "
"(values will start at 1 unless otherwise specified)::"
msgstr ""

msgid "or an iterator of names::"
msgstr ""

msgid "or an iterator of (name, value) pairs::"
msgstr ""

msgid "or a mapping::"
msgstr ""

msgid "module"
msgstr ""

msgid "name of module where new Enum class can be found."
msgstr ""

msgid "qualname"
msgstr ""

msgid "where in module new Enum class can be found."
msgstr ""

msgid "type"
msgstr ""

msgid "type to mix in to new Enum class."
msgstr ""

msgid "start"
msgstr ""

msgid "number to start counting at if only names are passed in."
msgstr ""

msgid "The *start* parameter was added."
msgstr ""

msgid "Derived Enumerations"
msgstr ""

msgid "IntEnum"
msgstr ""

msgid ""
"The first variation of :class:`Enum` that is provided is also a subclass of :"
"class:`int`.  Members of an :class:`IntEnum` can be compared to integers; by "
"extension, integer enumerations of different types can also be compared to "
"each other::"
msgstr ""

msgid ""
"However, they still can't be compared to standard :class:`Enum` "
"enumerations::"
msgstr ""

msgid ""
":class:`IntEnum` values behave like integers in other ways you'd expect::"
msgstr ""

msgid "IntFlag"
msgstr ""

msgid ""
"The next variation of :class:`Enum` provided, :class:`IntFlag`, is also "
"based on :class:`int`.  The difference being :class:`IntFlag` members can be "
"combined using the bitwise operators (&, \\|, ^, ~) and the result is still "
"an :class:`IntFlag` member.  However, as the name implies, :class:`IntFlag` "
"members also subclass :class:`int` and can be used wherever an :class:`int` "
"is used.  Any operation on an :class:`IntFlag` member besides the bit-wise "
"operations will lose the :class:`IntFlag` membership."
msgstr ""

msgid "Sample :class:`IntFlag` class::"
msgstr ""

msgid "It is also possible to name the combinations::"
msgstr ""

msgid ""
"Another important difference between :class:`IntFlag` and :class:`Enum` is "
"that if no flags are set (the value is 0), its boolean evaluation is :data:"
"`False`::"
msgstr ""

msgid ""
"Because :class:`IntFlag` members are also subclasses of :class:`int` they "
"can be combined with them::"
msgstr ""

msgid "Flag"
msgstr ""

msgid ""
"The last variation is :class:`Flag`.  Like :class:`IntFlag`, :class:`Flag` "
"members can be combined using the bitwise operators (&, \\|, ^, ~).  Unlike :"
"class:`IntFlag`, they cannot be combined with, nor compared against, any "
"other :class:`Flag` enumeration, nor :class:`int`.  While it is possible to "
"specify the values directly it is recommended to use :class:`auto` as the "
"value and let :class:`Flag` select an appropriate value."
msgstr ""

msgid ""
"Like :class:`IntFlag`, if a combination of :class:`Flag` members results in "
"no flags being set, the boolean evaluation is :data:`False`::"
msgstr ""

msgid ""
"Individual flags should have values that are powers of two (1, 2, 4, "
"8, ...), while combinations of flags won't::"
msgstr ""

msgid ""
"Giving a name to the \"no flags set\" condition does not change its boolean "
"value::"
msgstr ""

msgid ""
"For the majority of new code, :class:`Enum` and :class:`Flag` are strongly "
"recommended, since :class:`IntEnum` and :class:`IntFlag` break some semantic "
"promises of an enumeration (by being comparable to integers, and thus by "
"transitivity to other unrelated enumerations).  :class:`IntEnum` and :class:"
"`IntFlag` should be used only in cases where :class:`Enum` and :class:`Flag` "
"will not do; for example, when integer constants are replaced with "
"enumerations, or for interoperability with other systems."
msgstr ""

msgid "Others"
msgstr ""

msgid ""
"While :class:`IntEnum` is part of the :mod:`enum` module, it would be very "
"simple to implement independently::"
msgstr ""

msgid ""
"This demonstrates how similar derived enumerations can be defined; for "
"example a :class:`StrEnum` that mixes in :class:`str` instead of :class:"
"`int`."
msgstr ""

msgid "Some rules:"
msgstr ""

msgid ""
"When subclassing :class:`Enum`, mix-in types must appear before :class:"
"`Enum` itself in the sequence of bases, as in the :class:`IntEnum` example "
"above."
msgstr ""

msgid ""
"While :class:`Enum` can have members of any type, once you mix in an "
"additional type, all the members must have values of that type, e.g. :class:"
"`int` above.  This restriction does not apply to mix-ins which only add "
"methods and don't specify another type."
msgstr ""

msgid ""
"When another data type is mixed in, the :attr:`value` attribute is *not the "
"same* as the enum member itself, although it is equivalent and will compare "
"equal."
msgstr ""

msgid ""
"%-style formatting:  `%s` and `%r` call the :class:`Enum` class's :meth:"
"`__str__` and :meth:`__repr__` respectively; other codes (such as `%i` or "
"`%h` for IntEnum) treat the enum member as its mixed-in type."
msgstr ""

msgid ""
":ref:`Formatted string literals <f-strings>`, :meth:`str.format`, and :func:"
"`format` will use the mixed-in type's :meth:`__format__` unless :meth:"
"`__str__` or :meth:`__format__` is overridden in the subclass, in which case "
"the overridden methods or :class:`Enum` methods will be used. Use the !s "
"and !r format codes to force usage of the :class:`Enum` class's :meth:"
"`__str__` and :meth:`__repr__` methods."
msgstr ""

msgid "When to use :meth:`__new__` vs. :meth:`__init__`"
msgstr ""

msgid ""
":meth:`__new__` must be used whenever you want to customize the actual value "
"of the :class:`Enum` member.  Any other modifications may go in either :meth:"
"`__new__` or :meth:`__init__`, with :meth:`__init__` being preferred."
msgstr ""

msgid ""
"For example, if you want to pass several items to the constructor, but only "
"want one of them to be the value::"
msgstr ""

msgid "Interesting examples"
msgstr ""

msgid ""
"While :class:`Enum`, :class:`IntEnum`, :class:`IntFlag`, and :class:`Flag` "
"are expected to cover the majority of use-cases, they cannot cover them "
"all.  Here are recipes for some different types of enumerations that can be "
"used directly, or as examples for creating one's own."
msgstr ""

msgid "Omitting values"
msgstr ""

msgid ""
"In many use-cases one doesn't care what the actual value of an enumeration "
"is. There are several ways to define this type of simple enumeration:"
msgstr ""

msgid "use instances of :class:`auto` for the value"
msgstr ""

msgid "use instances of :class:`object` as the value"
msgstr ""

msgid "use a descriptive string as the value"
msgstr ""

msgid ""
"use a tuple as the value and a custom :meth:`__new__` to replace the tuple "
"with an :class:`int` value"
msgstr ""

msgid ""
"Using any of these methods signifies to the user that these values are not "
"important, and also enables one to add, remove, or reorder members without "
"having to renumber the remaining members."
msgstr ""

msgid ""
"Whichever method you choose, you should provide a :meth:`repr` that also "
"hides the (unimportant) value::"
msgstr ""

msgid "Using :class:`auto`"
msgstr ""

msgid "Using :class:`auto` would look like::"
msgstr ""

msgid "Using :class:`object`"
msgstr ""

msgid "Using :class:`object` would look like::"
msgstr ""

msgid "Using a descriptive string"
msgstr ""

msgid "Using a string as the value would look like::"
msgstr ""

msgid "Using a custom :meth:`__new__`"
msgstr ""

msgid "Using an auto-numbering :meth:`__new__` would look like::"
msgstr ""

msgid ""
"To make a more general purpose ``AutoNumber``, add ``*args`` to the "
"signature::"
msgstr ""

msgid ""
"Then when you inherit from ``AutoNumber`` you can write your own "
"``__init__`` to handle any extra arguments::"
msgstr ""

msgid ""
"The :meth:`__new__` method, if defined, is used during creation of the Enum "
"members; it is then replaced by Enum's :meth:`__new__` which is used after "
"class creation for lookup of existing members."
msgstr ""

msgid "OrderedEnum"
msgstr ""

msgid ""
"An ordered enumeration that is not based on :class:`IntEnum` and so "
"maintains the normal :class:`Enum` invariants (such as not being comparable "
"to other enumerations)::"
msgstr ""

msgid "DuplicateFreeEnum"
msgstr ""

msgid ""
"Raises an error if a duplicate member name is found instead of creating an "
"alias::"
msgstr ""

msgid ""
"This is a useful example for subclassing Enum to add or change other "
"behaviors as well as disallowing aliases.  If the only desired change is "
"disallowing aliases, the :func:`unique` decorator can be used instead."
msgstr ""

msgid "Planet"
msgstr ""

msgid ""
"If :meth:`__new__` or :meth:`__init__` is defined the value of the enum "
"member will be passed to those methods::"
msgstr ""

msgid "TimePeriod"
msgstr ""

msgid "An example to show the :attr:`_ignore_` attribute in use::"
msgstr ""

msgid "How are Enums different?"
msgstr ""

msgid ""
"Enums have a custom metaclass that affects many aspects of both derived Enum "
"classes and their instances (members)."
msgstr ""

msgid "Enum Classes"
msgstr ""

msgid ""
"The :class:`EnumMeta` metaclass is responsible for providing the :meth:"
"`__contains__`, :meth:`__dir__`, :meth:`__iter__` and other methods that "
"allow one to do things with an :class:`Enum` class that fail on a typical "
"class, such as `list(Color)` or `some_enum_var in Color`.  :class:`EnumMeta` "
"is responsible for ensuring that various other methods on the final :class:"
"`Enum` class are correct (such as :meth:`__new__`, :meth:`__getnewargs__`, :"
"meth:`__str__` and :meth:`__repr__`)."
msgstr ""

msgid "Enum Members (aka instances)"
msgstr ""

msgid ""
"The most interesting thing about Enum members is that they are singletons. :"
"class:`EnumMeta` creates them all while it is creating the :class:`Enum` "
"class itself, and then puts a custom :meth:`__new__` in place to ensure that "
"no new ones are ever instantiated by returning only the existing member "
"instances."
msgstr ""

msgid "Finer Points"
msgstr ""

msgid "Supported ``__dunder__`` names"
msgstr ""

msgid ""
":attr:`__members__` is a read-only ordered mapping of ``member_name``:"
"``member`` items.  It is only available on the class."
msgstr ""

msgid ""
":meth:`__new__`, if specified, must create and return the enum members; it "
"is also a very good idea to set the member's :attr:`_value_` appropriately.  "
"Once all the members are created it is no longer used."
msgstr ""

msgid "Supported ``_sunder_`` names"
msgstr ""

msgid "``_name_`` -- name of the member"
msgstr ""

msgid ""
"``_value_`` -- value of the member; can be set / modified in ``__new__``"
msgstr ""

msgid ""
"``_missing_`` -- a lookup function used when a value is not found; may be "
"overridden"
msgstr ""

msgid ""
"``_ignore_`` -- a list of names, either as a :class:`list` or a :class:"
"`str`, that will not be transformed into members, and will be removed from "
"the final class"
msgstr ""

msgid ""
"``_order_`` -- used in Python 2/3 code to ensure member order is consistent "
"(class attribute, removed during class creation)"
msgstr ""

msgid ""
"``_generate_next_value_`` -- used by the `Functional API`_ and by :class:"
"`auto` to get an appropriate value for an enum member; may be overridden"
msgstr ""

msgid "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
msgstr ""

msgid "``_ignore_``"
msgstr ""

msgid ""
"To help keep Python 2 / Python 3 code in sync an :attr:`_order_` attribute "
"can be provided.  It will be checked against the actual order of the "
"enumeration and raise an error if the two do not match::"
msgstr ""

msgid ""
"In Python 2 code the :attr:`_order_` attribute is necessary as definition "
"order is lost before it can be recorded."
msgstr ""

msgid "_Private__names"
msgstr ""

msgid ""
"Private names will be normal attributes in Python 3.10 instead of either an "
"error or a member (depending on if the name ends with an underscore). Using "
"these names in 3.9 will issue a :exc:`DeprecationWarning`."
msgstr ""

msgid "``Enum`` member type"
msgstr ""

msgid ""
":class:`Enum` members are instances of their :class:`Enum` class, and are "
"normally accessed as ``EnumClass.member``.  Under certain circumstances they "
"can also be accessed as ``EnumClass.member.member``, but you should never do "
"this as that lookup may fail or, worse, return something besides the :class:"
"`Enum` member you are looking for (this is another good reason to use all-"
"uppercase names for members)::"
msgstr ""

msgid "Boolean value of ``Enum`` classes and members"
msgstr ""

msgid ""
":class:`Enum` members that are mixed with non-:class:`Enum` types (such as :"
"class:`int`, :class:`str`, etc.) are evaluated according to the mixed-in "
"type's rules; otherwise, all members evaluate as :data:`True`.  To make your "
"own Enum's boolean evaluation depend on the member's value add the following "
"to your class::"
msgstr ""

msgid ":class:`Enum` classes always evaluate as :data:`True`."
msgstr ""

msgid "``Enum`` classes with methods"
msgstr ""

msgid ""
"If you give your :class:`Enum` subclass extra methods, like the `Planet`_ "
"class above, those methods will show up in a :func:`dir` of the member, but "
"not of the class::"
msgstr ""

msgid "Combining members of ``Flag``"
msgstr ""

msgid ""
"If a combination of Flag members is not named, the :func:`repr` will include "
"all named flags and all named combinations of flags that are in the value::"
msgstr ""