unicode.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "Unicode Objects and Codecs"
msgstr ""

msgid "Unicode Objects"
msgstr ""

msgid ""
"Since the implementation of :pep:`393` in Python 3.3, Unicode objects "
"internally use a variety of representations, in order to allow handling the "
"complete range of Unicode characters while staying memory efficient.  There "
"are special cases for strings where all code points are below 128, 256, or "
"65536; otherwise, code points must be below 1114112 (which is the full "
"Unicode range)."
msgstr ""

msgid ""
"UTF-8 representation is created on demand and cached in the Unicode object."
msgstr ""

msgid ""
"The :c:type:`Py_UNICODE` representation has been removed since Python 3.12 "
"with deprecated APIs. See :pep:`623` for more information."
msgstr ""

msgid "Unicode Type"
msgstr ""

msgid ""
"These are the basic Unicode object types used for the Unicode implementation "
"in Python:"
msgstr ""

msgid ""
"These types are typedefs for unsigned integer types wide enough to contain "
"characters of 32 bits, 16 bits and 8 bits, respectively.  When dealing with "
"single Unicode characters, use :c:type:`Py_UCS4`."
msgstr ""

msgid ""
"This is a typedef of :c:type:`wchar_t`, which is a 16-bit type or 32-bit "
"type depending on the platform."
msgstr ""

msgid ""
"In previous versions, this was a 16-bit type or a 32-bit type depending on "
"whether you selected a \"narrow\" or \"wide\" Unicode version of Python at "
"build time."
msgstr ""

msgid ""
"These subtypes of :c:type:`PyObject` represent a Python Unicode object.  In "
"almost all cases, they shouldn't be used directly, since all API functions "
"that deal with Unicode objects take and return :c:type:`PyObject` pointers."
msgstr ""

msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python Unicode type. "
"It is exposed to Python code as ``str``."
msgstr ""

msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python Unicode "
"iterator type. It is used to iterate over Unicode string objects."
msgstr ""

msgid ""
"The following APIs are C macros and static inlined functions for fast checks "
"and access to internal read-only data of Unicode objects:"
msgstr ""

msgid ""
"Return true if the object *obj* is a Unicode object or an instance of a "
"Unicode subtype.  This function always succeeds."
msgstr ""

msgid ""
"Return true if the object *obj* is a Unicode object, but not an instance of "
"a subtype.  This function always succeeds."
msgstr ""

msgid "Returns ``0``. This API is kept only for backward compatibility."
msgstr ""

msgid "This API does nothing since Python 3.12."
msgstr ""

msgid ""
"Return the length of the Unicode string, in code points.  *unicode* has to "
"be a Unicode object in the \"canonical\" representation (not checked)."
msgstr ""

msgid ""
"Return a pointer to the canonical representation cast to UCS1, UCS2 or UCS4 "
"integer types for direct character access.  No checks are performed if the "
"canonical representation has the correct character size; use :c:func:"
"`PyUnicode_KIND` to select the right function."
msgstr ""

msgid "Return values of the :c:func:`PyUnicode_KIND` macro."
msgstr ""

msgid "``PyUnicode_WCHAR_KIND`` has been removed."
msgstr ""

msgid ""
"Return one of the PyUnicode kind constants (see above) that indicate how "
"many bytes per character this Unicode object uses to store its data.  "
"*unicode* has to be a Unicode object in the \"canonical\" representation "
"(not checked)."
msgstr ""

msgid ""
"Return a void pointer to the raw Unicode buffer.  *unicode* has to be a "
"Unicode object in the \"canonical\" representation (not checked)."
msgstr ""

msgid ""
"Write into a canonical representation *data* (as obtained with :c:func:"
"`PyUnicode_DATA`).  This function performs no sanity checks, and is intended "
"for usage in loops.  The caller should cache the *kind* value and *data* "
"pointer as obtained from other calls.  *index* is the index in the string "
"(starts at 0) and *value* is the new code point value which should be "
"written to that location."
msgstr ""

msgid ""
"Read a code point from a canonical representation *data* (as obtained with :"
"c:func:`PyUnicode_DATA`).  No checks or ready calls are performed."
msgstr ""

msgid ""
"Read a character from a Unicode object *unicode*, which must be in the "
"\"canonical\" representation.  This is less efficient than :c:func:"
"`PyUnicode_READ` if you do multiple consecutive reads."
msgstr ""

msgid ""
"Return the maximum code point that is suitable for creating another string "
"based on *unicode*, which must be in the \"canonical\" representation.  This "
"is always an approximation but more efficient than iterating over the string."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` if the string is a valid identifier according to the language "
"definition, section :ref:`identifiers`. Return ``0`` otherwise."
msgstr ""

msgid ""
"The function does not call :c:func:`Py_FatalError` anymore if the string is "
"not ready."
msgstr ""

msgid "Unicode Character Properties"
msgstr ""

msgid ""
"Unicode provides many different character properties. The most often needed "
"ones are available through these macros which are mapped to C functions "
"depending on the Python configuration."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a whitespace character."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a lowercase character."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is an uppercase character."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a titlecase character."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a linebreak character."
msgstr ""

msgid "Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a decimal character."
msgstr ""

msgid "Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a digit character."
msgstr ""

msgid "Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a numeric character."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is an alphabetic character."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is an alphanumeric character."
msgstr ""

msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether *ch* is a printable character, in "
"the sense of :meth:`str.isprintable`."
msgstr ""

msgid "These APIs can be used for fast direct character conversions:"
msgstr ""

msgid "Return the character *ch* converted to lower case."
msgstr ""

msgid "Return the character *ch* converted to upper case."
msgstr ""

msgid "Return the character *ch* converted to title case."
msgstr ""

msgid ""
"Return the character *ch* converted to a decimal positive integer.  Return "
"``-1`` if this is not possible.  This function does not raise exceptions."
msgstr ""

msgid ""
"Return the character *ch* converted to a single digit integer. Return ``-1`` "
"if this is not possible.  This function does not raise exceptions."
msgstr ""

msgid ""
"Return the character *ch* converted to a double. Return ``-1.0`` if this is "
"not possible.  This function does not raise exceptions."
msgstr ""

msgid "These APIs can be used to work with surrogates:"
msgstr ""

msgid "Check if *ch* is a surrogate (``0xD800 <= ch <= 0xDFFF``)."
msgstr ""

msgid "Check if *ch* is a high surrogate (``0xD800 <= ch <= 0xDBFF``)."
msgstr ""

msgid "Check if *ch* is a low surrogate (``0xDC00 <= ch <= 0xDFFF``)."
msgstr ""

msgid ""
"Return the high UTF-16 surrogate (``0xD800`` to ``0xDBFF``) for a Unicode "
"code point in the range ``[0x10000; 0x10FFFF]``."
msgstr ""

msgid ""
"Return the low UTF-16 surrogate (``0xDC00`` to ``0xDFFF``) for a Unicode "
"code point in the range ``[0x10000; 0x10FFFF]``."
msgstr ""

msgid ""
"Join two surrogate code points and return a single :c:type:`Py_UCS4` value. "
"*high* and *low* are respectively the leading and trailing surrogates in a "
"surrogate pair. *high* must be in the range ``[0xD800; 0xDBFF]`` and *low* "
"must be in the range ``[0xDC00; 0xDFFF]``."
msgstr ""

msgid "Creating and accessing Unicode strings"
msgstr ""

msgid ""
"To create Unicode objects and access their basic sequence properties, use "
"these APIs:"
msgstr ""

msgid ""
"Create a new Unicode object.  *maxchar* should be the true maximum code "
"point to be placed in the string.  As an approximation, it can be rounded up "
"to the nearest value in the sequence 127, 255, 65535, 1114111."
msgstr ""

msgid ""
"This is the recommended way to allocate a new Unicode object.  Objects "
"created using this function are not resizable."
msgstr ""

msgid "On error, set an exception and return ``NULL``."
msgstr ""

msgid ""
"Create a new Unicode object with the given *kind* (possible values are :c:"
"macro:`PyUnicode_1BYTE_KIND` etc., as returned by :c:func:"
"`PyUnicode_KIND`).  The *buffer* must point to an array of *size* units of "
"1, 2 or 4 bytes per character, as given by the kind."
msgstr ""

msgid ""
"If necessary, the input *buffer* is copied and transformed into the "
"canonical representation.  For example, if the *buffer* is a UCS4 string (:c:"
"macro:`PyUnicode_4BYTE_KIND`) and it consists only of codepoints in the UCS1 "
"range, it will be transformed into UCS1 (:c:macro:`PyUnicode_1BYTE_KIND`)."
msgstr ""

msgid ""
"Create a Unicode object from the char buffer *str*.  The bytes will be "
"interpreted as being UTF-8 encoded.  The buffer is copied into the new "
"object. The return value might be a shared object, i.e. modification of the "
"data is not allowed."
msgstr ""

msgid "This function raises :exc:`SystemError` when:"
msgstr ""

msgid "*size* < 0,"
msgstr ""

msgid "*str* is ``NULL`` and *size* > 0"
msgstr ""

msgid "*str* == ``NULL`` with *size* > 0 is not allowed anymore."
msgstr ""

msgid ""
"Create a Unicode object from a UTF-8 encoded null-terminated char buffer "
"*str*."
msgstr ""

msgid ""
"Take a C :c:func:`printf`\\ -style *format* string and a variable number of "
"arguments, calculate the size of the resulting Python Unicode string and "
"return a string with the values formatted into it.  The variable arguments "
"must be C types and must correspond exactly to the format characters in the "
"*format* ASCII-encoded string."
msgstr ""

msgid ""
"A conversion specifier contains two or more characters and has the following "
"components, which must occur in this order:"
msgstr ""

msgid "The ``'%'`` character, which marks the start of the specifier."
msgstr ""

msgid ""
"Conversion flags (optional), which affect the result of some conversion "
"types."
msgstr ""

msgid ""
"Minimum field width (optional). If specified as an ``'*'`` (asterisk), the "
"actual width is given in the next argument, which must be of type :c:expr:"
"`int`, and the object to convert comes after the minimum field width and "
"optional precision."
msgstr ""

msgid ""
"Precision (optional), given as a ``'.'`` (dot) followed by the precision. If "
"specified as ``'*'`` (an asterisk), the actual precision is given in the "
"next argument, which must be of type :c:expr:`int`, and the value to convert "
"comes after the precision."
msgstr ""

msgid "Length modifier (optional)."
msgstr ""

msgid "Conversion type."
msgstr ""

msgid "The conversion flag characters are:"
msgstr ""

msgid "Flag"
msgstr ""

msgid "Meaning"
msgstr "Znaczenie"

msgid "``0``"
msgstr "``0``"

msgid "The conversion will be zero padded for numeric values."
msgstr ""

msgid "``-``"
msgstr "``-``"

msgid ""
"The converted value is left adjusted (overrides the ``0`` flag if both are "
"given)."
msgstr ""

msgid ""
"The length modifiers for following integer conversions (``d``, ``i``, ``o``, "
"``u``, ``x``, or ``X``) specify the type of the argument (:c:expr:`int` by "
"default):"
msgstr ""

msgid "Modifier"
msgstr ""

msgid "Types"
msgstr "Typy"

msgid "``l``"
msgstr "``l``"

msgid ":c:expr:`long` or :c:expr:`unsigned long`"
msgstr ""

msgid "``ll``"
msgstr "``ll``"

msgid ":c:expr:`long long` or :c:expr:`unsigned long long`"
msgstr ""

msgid "``j``"
msgstr "``j``"

msgid ":c:type:`intmax_t` or :c:type:`uintmax_t`"
msgstr ""

msgid "``z``"
msgstr "``z``"

msgid ":c:type:`size_t` or :c:type:`ssize_t`"
msgstr ""

msgid "``t``"
msgstr "``t``"

msgid ":c:type:`ptrdiff_t`"
msgstr ":c:type:`ptrdiff_t`"

msgid ""
"The length modifier ``l`` for following conversions ``s`` or ``V`` specify "
"that the type of the argument is :c:expr:`const wchar_t*`."
msgstr ""

msgid "The conversion specifiers are:"
msgstr ""

msgid "Conversion Specifier"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Comment"
msgstr "komentarz"

msgid "``%``"
msgstr "``%``"

msgid "*n/a*"
msgstr "*n/a*"

msgid "The literal ``%`` character."
msgstr ""

msgid "``d``, ``i``"
msgstr "``d``, ``i``"

msgid "Specified by the length modifier"
msgstr ""

msgid "The decimal representation of a signed C integer."
msgstr ""

msgid "``u``"
msgstr "``u``"

msgid "The decimal representation of an unsigned C integer."
msgstr ""

msgid "``o``"
msgstr "``o``"

msgid "The octal representation of an unsigned C integer."
msgstr ""

msgid "``x``"
msgstr "``x``"

msgid "The hexadecimal representation of an unsigned C integer (lowercase)."
msgstr ""

msgid "``X``"
msgstr "``X``"

msgid "The hexadecimal representation of an unsigned C integer (uppercase)."
msgstr ""

msgid "``c``"
msgstr "``c``"

msgid ":c:expr:`int`"
msgstr ":c:expr:`int`"

msgid "A single character."
msgstr ""

msgid "``s``"
msgstr "``s``"

msgid ":c:expr:`const char*` or :c:expr:`const wchar_t*`"
msgstr ""

msgid "A null-terminated C character array."
msgstr ""

msgid "``p``"
msgstr "``p``"

msgid ":c:expr:`const void*`"
msgstr ":c:expr:`const void*`"

msgid ""
"The hex representation of a C  pointer. Mostly equivalent to "
"``printf(\"%p\")`` except that it is guaranteed to start with the literal "
"``0x`` regardless of what the platform's ``printf`` yields."
msgstr ""

msgid "``A``"
msgstr "``A``"

msgid ":c:expr:`PyObject*`"
msgstr ":c:expr:`PyObject*`"

msgid "The result of calling :func:`ascii`."
msgstr ""

msgid "``U``"
msgstr "``U``"

msgid "A Unicode object."
msgstr ""

msgid "``V``"
msgstr "``V``"

msgid ":c:expr:`PyObject*`, :c:expr:`const char*` or :c:expr:`const wchar_t*`"
msgstr ""

msgid ""
"A Unicode object (which may be ``NULL``) and a null-terminated C character "
"array as a second parameter (which will be used, if the first parameter is "
"``NULL``)."
msgstr ""

msgid "``S``"
msgstr "``S``"

msgid "The result of calling :c:func:`PyObject_Str`."
msgstr ""

msgid "``R``"
msgstr "``R``"

msgid "The result of calling :c:func:`PyObject_Repr`."
msgstr ""

msgid "``T``"
msgstr "``T``"

msgid ""
"Get the fully qualified name of an object type; call :c:func:"
"`PyType_GetFullyQualifiedName`."
msgstr ""

msgid "``#T``"
msgstr "``#T``"

msgid ""
"Similar to ``T`` format, but use a colon (``:``) as separator between the "
"module name and the qualified name."
msgstr ""

msgid "``N``"
msgstr "``N``"

msgid ":c:expr:`PyTypeObject*`"
msgstr ":c:expr:`PyTypeObject*`"

msgid ""
"Get the fully qualified name of a type; call :c:func:"
"`PyType_GetFullyQualifiedName`."
msgstr ""

msgid "``#N``"
msgstr "``#N``"

msgid ""
"Similar to ``N`` format, but use a colon (``:``) as separator between the "
"module name and the qualified name."
msgstr ""

msgid ""
"The width formatter unit is number of characters rather than bytes. The "
"precision formatter unit is number of bytes or :c:type:`wchar_t` items (if "
"the length modifier ``l`` is used) for ``\"%s\"`` and ``\"%V\"`` (if the "
"``PyObject*`` argument is ``NULL``), and a number of characters for "
"``\"%A\"``, ``\"%U\"``, ``\"%S\"``, ``\"%R\"`` and ``\"%V\"`` (if the "
"``PyObject*`` argument is not ``NULL``)."
msgstr ""

msgid ""
"Unlike to C :c:func:`printf` the ``0`` flag has effect even when a precision "
"is given for integer conversions (``d``, ``i``, ``u``, ``o``, ``x``, or "
"``X``)."
msgstr ""

msgid "Support for ``\"%lld\"`` and ``\"%llu\"`` added."
msgstr ""

msgid "Support for ``\"%li\"``, ``\"%lli\"`` and ``\"%zi\"`` added."
msgstr ""

msgid ""
"Support width and precision formatter for ``\"%s\"``, ``\"%A\"``, "
"``\"%U\"``, ``\"%V\"``, ``\"%S\"``, ``\"%R\"`` added."
msgstr ""

msgid ""
"Support for conversion specifiers ``o`` and ``X``. Support for length "
"modifiers ``j`` and ``t``. Length modifiers are now applied to all integer "
"conversions. Length modifier ``l`` is now applied to conversion specifiers "
"``s`` and ``V``. Support for variable width and precision ``*``. Support for "
"flag ``-``."
msgstr ""

msgid ""
"An unrecognized format character now sets a :exc:`SystemError`. In previous "
"versions it caused all the rest of the format string to be copied as-is to "
"the result string, and any extra arguments discarded."
msgstr ""

msgid "Support for ``%T``, ``%#T``, ``%N`` and ``%#N`` formats added."
msgstr ""

msgid ""
"Identical to :c:func:`PyUnicode_FromFormat` except that it takes exactly two "
"arguments."
msgstr ""

msgid ""
"Copy an instance of a Unicode subtype to a new true Unicode object if "
"necessary. If *obj* is already a true Unicode object (not a subtype), return "
"a new :term:`strong reference` to the object."
msgstr ""

msgid ""
"Objects other than Unicode or its subtypes will cause a :exc:`TypeError`."
msgstr ""

msgid "Create a Unicode Object from the given Unicode code point *ordinal*."
msgstr ""

msgid ""
"The ordinal must be in ``range(0x110000)``. A :exc:`ValueError` is raised in "
"the case it is not."
msgstr ""

msgid "Decode an encoded object *obj* to a Unicode object."
msgstr ""

msgid ""
":class:`bytes`, :class:`bytearray` and other :term:`bytes-like objects "
"<bytes-like object>` are decoded according to the given *encoding* and using "
"the error handling defined by *errors*. Both can be ``NULL`` to have the "
"interface use the default values (see :ref:`builtincodecs` for details)."
msgstr ""

msgid ""
"All other objects, including Unicode objects, cause a :exc:`TypeError` to be "
"set."
msgstr ""

msgid ""
"The API returns ``NULL`` if there was an error.  The caller is responsible "
"for decref'ing the returned objects."
msgstr ""

msgid ""
"Return a mapping suitable for decoding a custom single-byte encoding. Given "
"a Unicode string *string* of up to 256 characters representing an encoding "
"table, returns either a compact internal mapping object or a dictionary "
"mapping character ordinals to byte values. Raises a :exc:`TypeError` and "
"return ``NULL`` on invalid input. .. versionadded:: 3.2"
msgstr ""

msgid ""
"Return the name of the default string encoding, ``\"utf-8\"``. See :func:"
"`sys.getdefaultencoding`."
msgstr ""

msgid ""
"The returned string does not need to be freed, and is valid until "
"interpreter shutdown."
msgstr ""

msgid "Return the length of the Unicode object, in code points."
msgstr ""

msgid "On error, set an exception and return ``-1``."
msgstr ""

msgid ""
"Copy characters from one Unicode object into another.  This function "
"performs character conversion when necessary and falls back to :c:func:`!"
"memcpy` if possible.  Returns ``-1`` and sets an exception on error, "
"otherwise returns the number of copied characters."
msgstr ""

msgid ""
"Fill a string with a character: write *fill_char* into ``unicode[start:"
"start+length]``."
msgstr ""

msgid ""
"Fail if *fill_char* is bigger than the string maximum character, or if the "
"string has more than 1 reference."
msgstr ""

msgid ""
"Return the number of written character, or return ``-1`` and raise an "
"exception on error."
msgstr ""

msgid ""
"Write a character to a string.  The string must have been created through :c:"
"func:`PyUnicode_New`.  Since Unicode strings are supposed to be immutable, "
"the string must not be shared, or have been hashed yet."
msgstr ""

msgid ""
"This function checks that *unicode* is a Unicode object, that the index is "
"not out of bounds, and that the object can be modified safely (i.e. that it "
"its reference count is one)."
msgstr ""

msgid "Return ``0`` on success, ``-1`` on error with an exception set."
msgstr ""

msgid ""
"Read a character from a string.  This function checks that *unicode* is a "
"Unicode object and the index is not out of bounds, in contrast to :c:func:"
"`PyUnicode_READ_CHAR`, which performs no error checking."
msgstr ""

msgid "Return character on success, ``-1`` on error with an exception set."
msgstr ""

msgid ""
"Return a substring of *unicode*, from character index *start* (included) to "
"character index *end* (excluded).  Negative indices are not supported. On "
"error, set an exception and return ``NULL``."
msgstr ""

msgid ""
"Copy the string *unicode* into a UCS4 buffer, including a null character, if "
"*copy_null* is set.  Returns ``NULL`` and sets an exception on error (in "
"particular, a :exc:`SystemError` if *buflen* is smaller than the length of "
"*unicode*).  *buffer* is returned on success."
msgstr ""

msgid ""
"Copy the string *unicode* into a new UCS4 buffer that is allocated using :c:"
"func:`PyMem_Malloc`.  If this fails, ``NULL`` is returned with a :exc:"
"`MemoryError` set.  The returned buffer always has an extra null code point "
"appended."
msgstr ""

msgid "Locale Encoding"
msgstr ""

msgid ""
"The current locale encoding can be used to decode text from the operating "
"system."
msgstr ""

msgid ""
"Decode a string from UTF-8 on Android and VxWorks, or from the current "
"locale encoding on other platforms. The supported error handlers are "
"``\"strict\"`` and ``\"surrogateescape\"`` (:pep:`383`). The decoder uses "
"``\"strict\"`` error handler if *errors* is ``NULL``.  *str* must end with a "
"null character but cannot contain embedded null characters."
msgstr ""

msgid ""
"Use :c:func:`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize` to decode a string from the :"
"term:`filesystem encoding and error handler`."
msgstr ""

msgid "This function ignores the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."
msgstr ""

msgid "The :c:func:`Py_DecodeLocale` function."
msgstr ""

msgid ""
"The function now also uses the current locale encoding for the "
"``surrogateescape`` error handler, except on Android. Previously, :c:func:"
"`Py_DecodeLocale` was used for the ``surrogateescape``, and the current "
"locale encoding was used for ``strict``."
msgstr ""

msgid ""
"Similar to :c:func:`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize`, but compute the string "
"length using :c:func:`!strlen`."
msgstr ""

msgid ""
"Encode a Unicode object to UTF-8 on Android and VxWorks, or to the current "
"locale encoding on other platforms. The supported error handlers are "
"``\"strict\"`` and ``\"surrogateescape\"`` (:pep:`383`). The encoder uses "
"``\"strict\"`` error handler if *errors* is ``NULL``. Return a :class:"
"`bytes` object. *unicode* cannot contain embedded null characters."
msgstr ""

msgid ""
"Use :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` to encode a string to the :term:"
"`filesystem encoding and error handler`."
msgstr ""

msgid "The :c:func:`Py_EncodeLocale` function."
msgstr ""

msgid ""
"The function now also uses the current locale encoding for the "
"``surrogateescape`` error handler, except on Android. Previously, :c:func:"
"`Py_EncodeLocale` was used for the ``surrogateescape``, and the current "
"locale encoding was used for ``strict``."
msgstr ""

msgid "File System Encoding"
msgstr ""

msgid ""
"Functions encoding to and decoding from the :term:`filesystem encoding and "
"error handler` (:pep:`383` and :pep:`529`)."
msgstr ""

msgid ""
"To encode file names to :class:`bytes` during argument parsing, the "
"``\"O&\"`` converter should be used, passing :c:func:`!"
"PyUnicode_FSConverter` as the conversion function:"
msgstr ""

msgid ""
":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: encode :class:`str` objects "
"-- obtained directly or through the :class:`os.PathLike` interface -- to :"
"class:`bytes` using :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault`; :class:`bytes` "
"objects are output as-is. *result* must be an address of a C variable of "
"type :c:expr:`PyObject*` (or :c:expr:`PyBytesObject*`). On success, set the "
"variable to a new :term:`strong reference` to a :ref:`bytes object "
"<bytesobjects>` which must be released when it is no longer used and return "
"a non-zero value (:c:macro:`Py_CLEANUP_SUPPORTED`). Embedded null bytes are "
"not allowed in the result. On failure, return ``0`` with an exception set."
msgstr ""

msgid ""
"If *obj* is ``NULL``, the function releases a strong reference stored in the "
"variable referred by *result* and returns ``1``."
msgstr ""

msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr ""

msgid ""
"To decode file names to :class:`str` during argument parsing, the ``\"O&\"`` "
"converter should be used, passing :c:func:`!PyUnicode_FSDecoder` as the "
"conversion function:"
msgstr ""

msgid ""
":ref:`PyArg_Parse\\* converter <arg-parsing>`: decode :class:`bytes` objects "
"-- obtained either directly or indirectly through the :class:`os.PathLike` "
"interface -- to :class:`str` using :c:func:"
"`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize`; :class:`str` objects are output as-is. "
"*result* must be an address of a C variable of type :c:expr:`PyObject*` (or :"
"c:expr:`PyUnicodeObject*`). On success, set the variable to a new :term:"
"`strong reference` to a :ref:`Unicode object <unicodeobjects>` which must be "
"released when it is no longer used and return a non-zero value (:c:macro:"
"`Py_CLEANUP_SUPPORTED`). Embedded null characters are not allowed in the "
"result. On failure, return ``0`` with an exception set."
msgstr ""

msgid ""
"If *obj* is ``NULL``, release the strong reference to the object referred to "
"by *result* and return ``1``."
msgstr ""

msgid "Decode a string from the :term:`filesystem encoding and error handler`."
msgstr ""

msgid ""
"If you need to decode a string from the current locale encoding, use :c:func:"
"`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize`."
msgstr ""

msgid ""
"The :term:`filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>` "
"is now used."
msgstr ""

msgid ""
"Decode a null-terminated string from the :term:`filesystem encoding and "
"error handler`."
msgstr ""

msgid ""
"If the string length is known, use :c:func:"
"`PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize`."
msgstr ""

msgid ""
"Encode a Unicode object to the :term:`filesystem encoding and error "
"handler`, and return :class:`bytes`. Note that the resulting :class:`bytes` "
"object can contain null bytes."
msgstr ""

msgid ""
"If you need to encode a string to the current locale encoding, use :c:func:"
"`PyUnicode_EncodeLocale`."
msgstr ""

msgid "wchar_t Support"
msgstr ""

msgid ":c:type:`wchar_t` support for platforms which support it:"
msgstr ""

msgid ""
"Create a Unicode object from the :c:type:`wchar_t` buffer *wstr* of the "
"given *size*. Passing ``-1`` as the *size* indicates that the function must "
"itself compute the length, using :c:func:`!wcslen`. Return ``NULL`` on "
"failure."
msgstr ""

msgid ""
"Copy the Unicode object contents into the :c:type:`wchar_t` buffer *wstr*.  "
"At most *size* :c:type:`wchar_t` characters are copied (excluding a possibly "
"trailing null termination character).  Return the number of :c:type:"
"`wchar_t` characters copied or ``-1`` in case of an error."
msgstr ""

msgid ""
"When *wstr* is ``NULL``, instead return the *size* that would be required to "
"store all of *unicode* including a terminating null."
msgstr ""

msgid ""
"Note that the resulting :c:expr:`wchar_t*` string may or may not be null-"
"terminated.  It is the responsibility of the caller to make sure that the :c:"
"expr:`wchar_t*` string is null-terminated in case this is required by the "
"application. Also, note that the :c:expr:`wchar_t*` string might contain "
"null characters, which would cause the string to be truncated when used with "
"most C functions."
msgstr ""

msgid ""
"Convert the Unicode object to a wide character string. The output string "
"always ends with a null character. If *size* is not ``NULL``, write the "
"number of wide characters (excluding the trailing null termination "
"character) into *\\*size*. Note that the resulting :c:type:`wchar_t` string "
"might contain null characters, which would cause the string to be truncated "
"when used with most C functions. If *size* is ``NULL`` and the :c:expr:"
"`wchar_t*` string contains null characters a :exc:`ValueError` is raised."
msgstr ""

msgid ""
"Returns a buffer allocated by :c:macro:`PyMem_New` (use :c:func:`PyMem_Free` "
"to free it) on success. On error, returns ``NULL`` and *\\*size* is "
"undefined. Raises a :exc:`MemoryError` if memory allocation is failed."
msgstr ""

msgid ""
"Raises a :exc:`ValueError` if *size* is ``NULL`` and the :c:expr:`wchar_t*` "
"string contains null characters."
msgstr ""

msgid "Built-in Codecs"
msgstr ""