python-docs-pl/c-api/cell.po at 3.13 · python/python-docs-pl · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "Cell Objects"
msgstr ""

msgid ""
"\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple "
"scopes. For each such variable, a cell object is created to store the value; "
"the local variables of each stack frame that references the value contains a "
"reference to the cells from outer scopes which also use that variable.  When "
"the value is accessed, the value contained in the cell is used instead of "
"the cell object itself.  This de-referencing of the cell object requires "
"support from the generated byte-code; these are not automatically de-"
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful elsewhere."
msgstr ""
"Obiekty \"Cell\" są używane do implementacji zmiennych, do których odwołuje "
"się wiele zakresów. Dla każdej takiej zmiennej tworzony jest obiekt komórki "
"do przechowywania wartości; zmienne lokalne każdej ramki stosu, która "
"odwołuje się do wartości, zawierają odniesienie do komórek z zewnętrznych "
"zakresów, które również używają tej zmiennej. Gdy wartość jest dostępna, "
"wartość zawarta w komórce jest używana zamiast samego obiektu komórki. "
"Odwoływanie się do obiektu komórki wymaga wsparcia ze strony wygenerowanego "
"kodu bajtowego; nie są one automatycznie odwoływane, gdy uzyskuje się do "
"nich dostęp. Obiekty komórek prawdopodobnie nie będą przydatne w innych "
"miejscach."

msgid "The C structure used for cell objects."
msgstr ""

msgid "The type object corresponding to cell objects."
msgstr ""

msgid ""
"Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``.  This "
"function always succeeds."
msgstr ""

msgid ""
"Create and return a new cell object containing the value *ob*. The parameter "
"may be ``NULL``."
msgstr ""

msgid ""
"Return the contents of the cell *cell*, which can be ``NULL``. If *cell* is "
"not a cell object, returns ``NULL`` with an exception set."
msgstr ""

msgid ""
"Return the contents of the cell *cell*, but without checking that *cell* is "
"non-``NULL`` and a cell object."
msgstr ""

msgid ""
"Set the contents of the cell object *cell* to *value*.  This releases the "
"reference to any current content of the cell. *value* may be ``NULL``.  "
"*cell* must be non-``NULL``."
msgstr ""

msgid ""
"On success, return ``0``. If *cell* is not a cell object, set an exception "
"and return ``-1``."
msgstr ""

msgid ""
"Sets the value of the cell object *cell* to *value*.  No reference counts "
"are adjusted, and no checks are made for safety; *cell* must be non-``NULL`` "
"and must be a cell object."
msgstr ""