python-docs-fa/howto/cporting.po at 3.15 · python/python-docs-fa · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Porting Extension Modules to Python 3"
msgstr "انتقال ماژول‌های توسعه به Python 3"

msgid "We recommend the following resources for porting extension modules to Python 3:"
msgstr "برای انتقال ماژول‌های توسعه به Python 3، منابع زیر را توصیه می‌کنیم:"

msgid "The `Migrating C extensions`_ chapter from *Supporting Python 3: An in-depth guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the reader through porting an extension module."
msgstr "فصل `Migrating C extensions`_ از کتاب *Supporting Python 3: An in-depth guide*، کتابی درباره‌ی مهاجرت از Python 2 به Python 3 به‌طور کلی، خواننده را در انتقال یک ماژول توسعه راهنمایی می‌کند."

msgid "The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated suggestions with supporting code."
msgstr "`Porting guide`_ از پروژه *py3c* پیشنهادهای مبتنی بر نظر را به همراه کد پشتیبانی ارائه می‌دهد."

msgid ":ref:`Recommended third party tools <c-api-tools>` offer abstractions over the Python's C API. Extensions generally need to be re-written to use one of them, but the library then handles differences between various Python versions and implementations."
msgstr ":ref:`ابزارهای شخص ثالث توصیه‌شده <c-api-tools>` سطوح انتزاعی بر فراز C API پایتون ارائه می‌دهند. افزونه‌ها عموماً باید برای استفاده از یکی از آن‌ها بازنویسی شوند، اما در این صورت کتابخانه تفاوت‌های میان نسخه‌ها و پیاده‌سازی‌های مختلف پایتون را مدیریت می‌کند."