Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathtypehints.po
More file actions
57 lines (50 loc) · 4.24 KB
/
Copy pathtypehints.po
File metadata and controls
57 lines (50 loc) · 4.24 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgid "Objects for Type Hinting"
msgstr "اشیاء برای راهنمای نوع"
msgid "Various built-in types for type hinting are provided. Currently, two types exist -- :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` and :ref:`Union <types-union>`. Only ``GenericAlias`` is exposed to C."
msgstr "نوع‌های توکار گوناگونی برای راهنمایی نوع ارائه شده‌اند. در حال حاضر، دو نوع وجود دارد — :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` و :ref:`Union <types-union>`. فقط ``GenericAlias`` در C در دسترس است."
msgid "Create a :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` object. Equivalent to calling the Python class :class:`types.GenericAlias`. The *origin* and *args* arguments set the ``GenericAlias``\\ 's ``__origin__`` and ``__args__`` attributes respectively. *origin* should be a :c:expr:`PyTypeObject*`, and *args* can be a :c:expr:`PyTupleObject*` or any ``PyObject*``. If *args* passed is not a tuple, a 1-tuple is automatically constructed and ``__args__`` is set to ``(args,)``. Minimal checking is done for the arguments, so the function will succeed even if *origin* is not a type. The ``GenericAlias``\\ 's ``__parameters__`` attribute is constructed lazily from ``__args__``. On failure, an exception is raised and ``NULL`` is returned."
msgstr "یک شیء :ref:`GenericAlias <types-genericalias>` ایجاد می‌کند. معادل با فراخوانی کلاس پایتونی :class:`types.GenericAlias` است. آرگومان‌های *origin* و *args* به‌ترتیب ویژگی‌های ``__origin__`` و ``__args__`` مربوط به ``GenericAlias`` را تنظیم می‌کنند. *origin* باید یک :c:expr:`PyTypeObject*` باشد و *args* می‌تواند یک :c:expr:`PyTupleObject*` یا هر ``PyObject*`` باشد. اگر *args* ارسال‌شده یک تاپل نباشد، یک تاپل تک‌عضوی به‌طور خودکار ساخته می‌شود و ``__args__`` روی ``(args,)`` تنظیم می‌شود. بررسی حداقلی روی آرگومان‌ها انجام می‌شود، بنابراین حتی اگر *origin* یک نوع نباشد، تابع با موفقیت اجرا خواهد شد. ویژگی ``__parameters__`` مربوط به ``GenericAlias`` به‌صورت تنبل از ``__args__`` ساخته می‌شود. در صورت شکست، یک استثنا مطرح می‌شود و ``NULL`` برگردانده می‌شود."
msgid "Here's an example of how to make an extension type generic::"
msgstr "در اینجا مثالی از نحوه‌ی عام کردن یک نوع توسعه‌ای آمده است::"
msgid ""
"...\n"
"static PyMethodDef my_obj_methods[] = {\n"
" // Other methods.\n"
" ...\n"
" {\"__class_getitem__\", Py_GenericAlias, METH_O|METH_CLASS, \"my_obj is generic over its contained type\"}\n"
" ...\n"
"}"
msgstr ""
"...\n"
"static PyMethodDef my_obj_methods[] = {\n"
" // Other methods.\n"
" ...\n"
" {\"__class_getitem__\", Py_GenericAlias, METH_O|METH_CLASS, \"my_obj is generic over its contained type\"}\n"
" ...\n"
"}"
msgid "The data model method :meth:`~object.__class_getitem__`."
msgstr "متد مدل داده :meth:`~object.__class_getitem__`."
msgid "The C type of the object returned by :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalent to :class:`types.GenericAlias` in Python."
msgstr "نوع C شیء‌ای که توسط :c:func:`Py_GenericAlias` برگردانده می‌شود. معادل :class:`types.GenericAlias` در پایتون است."