python-docs-fa/c-api/concrete.po at 3.15 · python/python-docs-fa · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Concrete Objects Layer"
msgstr "لایه اشیاء عینی"

msgid "The functions in this chapter are specific to certain Python object types. Passing them an object of the wrong type is not a good idea; if you receive an object from a Python program and you are not sure that it has the right type, you must perform a type check first; for example, to check that an object is a dictionary, use :c:func:`PyDict_Check`.  The chapter is structured like the \"family tree\" of Python object types."
msgstr "توابع این فصل مخصوص نوع‌های شیء خاصی از پایتون هستند. پاس دادن شیء‌ای از نوع نادرست به آن‌ها ایده خوبی نیست؛ اگر شیء‌ای را از یک برنامه پایتون دریافت می‌کنید و مطمئن نیستید که نوع درستی دارد، باید ابتدا یک بررسی نوع انجام دهید؛ برای مثال، برای بررسی اینکه شیء‌ای دیکشنری است، از :c:func:`PyDict_Check` استفاده کنید.  ساختار این فصل مانند «درخت خانوادگی» نوع‌های شیء پایتون است."

msgid "While the functions described in this chapter carefully check the type of the objects which are passed in, many of them do not check for ``NULL`` being passed instead of a valid object.  Allowing ``NULL`` to be passed in can cause memory access violations and immediate termination of the interpreter."
msgstr "در حالی که توابع توصیف‌شده در این فصل نوع اشیایی را که به آن‌ها پاس داده می‌شود با دقت بررسی می‌کنند، بسیاری از آن‌ها بررسی نمی‌کنند که به جای یک شیء معتبر، ``NULL`` پاس داده شده باشد. اجازه‌ی پاس دادن ``NULL`` می‌تواند باعث نقض دسترسی به حافظه و خاتمه فوری مفسر شود."

msgid "Fundamental Objects"
msgstr "اشیاء بنیادی"

msgid "This section describes Python type objects and the singleton object ``None``."
msgstr "این بخش اشیاء نوع پایتون و شیء تک‌نمونه ``None`` را توصیف می‌کند."

msgid "Numeric Objects"
msgstr "اشیاء عددی"

msgid "Sequence Objects"
msgstr "شیءهای دنباله"

msgid "Generic operations on sequence objects were discussed in the previous chapter; this section deals with the specific kinds of sequence objects that are intrinsic to the Python language."
msgstr "عملیات عمومی بر روی اشیاء دنباله در فصل پیشین بحث شد؛ این بخش به انواع خاص اشیاء دنباله می‌پردازد که ذاتیِ زبان پایتون هستند."

msgid "Container Objects"
msgstr "اشیاء ظرف"

msgid "Function Objects"
msgstr "اشیاء تابع"

msgid "Other Objects"
msgstr "سایر اشیاء"

msgid "C API for extension modules"
msgstr "API زبان C برای ماژول‌های توسعه‌ای"

msgid "object"
msgstr "شیء"

msgid "numeric"
msgstr "عددی"

msgid "sequence"
msgstr "دنباله"

msgid "mapping"
msgstr "نگاشت"