python-docs-es/library/colorsys.po at pythonversion-sphinx-variable · python/python-docs-es · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org /
# https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get
# the list of volunteers
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:24+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:2
msgid ":mod:`colorsys` --- Conversions between color systems"
msgstr ":mod:`colorsys` --- Conversiones entre sistemas de color"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/colorsys.py`"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:13
msgid ""
"The :mod:`colorsys` module defines bidirectional conversions of color values "
"between colors expressed in the RGB (Red Green Blue) color space used in "
"computer monitors and three other coordinate systems: YIQ, HLS (Hue "
"Lightness Saturation) and HSV (Hue Saturation Value).  Coordinates in all of "
"these color spaces are floating point values.  In the YIQ space, the Y "
"coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive "
"or negative.  In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1."
msgstr ""
"El módulo :mod:`colorsys` define conversiones bidireccionales de valores de "
"color entre colores expresados en el espacio de color RGB (sigla en inglés "
"de *Red Green Blue*, en español Rojo Verde Azul) utilizado en monitores de "
"ordenador y otros tres sistemas de coordenadas: YIQ, HLS (sigla en inglés de "
"*Hue Lightness Saturation*, en español Matiz Luminosidad Saturación) y HSV "
"(sigla en inglés de *Hue Saturation Value*, en español Matiz Saturación "
"Valor). Las coordenadas en todos estos espacios de color son números de "
"punto flotante. En el espacio YIQ, la coordenada Y está entre 0 y 1, pero "
"las coordenadas I y Q pueden ser positivas o negativas. En todos los demás "
"espacios, las coordenadas están todas entre 0 y 1."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:23
msgid ""
"More information about color spaces can be found at https://poynton.ca/"
"ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces."
"htm."
msgstr ""
"Puede encontrar más información sobre los espacios de color en http://"
"poynton.ca/ColorFAQ.html y https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-"
"spaces.htm."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:27
msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"
msgstr "El módulo :mod:`colorsys` define las siguientes funciones:"

#: ../Doc/library/colorsys.rst:32
msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates."
msgstr "Convierte el color de las coordenadas RGB en coordenadas YIQ."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:37
msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates."
msgstr "Convierte el color de las coordenadas YIQ en coordenadas RGB."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:42
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HLS coordinates."
msgstr "Convierte el color de las coordenadas RGB en coordenadas HLS."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:47
msgid "Convert the color from HLS coordinates to RGB coordinates."
msgstr "Convierte el color de las coordenadas HLS en coordenadas RGB."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:52
msgid "Convert the color from RGB coordinates to HSV coordinates."
msgstr "Convierte el color de las coordenadas RGB en coordenadas HSV."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:57
msgid "Convert the color from HSV coordinates to RGB coordinates."
msgstr "Convierte el color de las coordenadas HSV en coordenadas RGB."

#: ../Doc/library/colorsys.rst:59
msgid "Example::"
msgstr "Ejemplo::"