chore(github-workflow): Update title for update-font-data workflow (vercel#65293)

## Why?

We're constantly getting failures when attempting to update our font
data.

Update: I couldn't find anything why this was failing, so I'm guessing
there just wasn't any changes that were needed? It just worked with the
same code.

-
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/8916579201/job/24488235812
(fail)
- https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/8931168481 (successful)

Closes NEXT-3304

Author: samcx

.github/workflows/update_fonts_data.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: update-font-data
+name: Update Font Data
 
 on:
   # Run every every day at midnight https://crontab.guru/#0_0_*_*_*/1