Feature requests and bug reports should be added as Github issues. We welcome all feature requests, both large and small.
Some example feature requests:
There are also a number of algorithms where we would be interested in Java ports.
You can also take a look at the current list of BioJava Modules and suggest other missing features.